Reglas Oficiales
1. No se requiere compra ni contraprestación de ninguna clase para participar. Comprar no aumenta las probabilidades de ganar. Nulo donde esté prohibido por ley. Para participar:
Visite www.chicos.com en cualquier momento entre el 1° de mayo de 2009 y el 31 de mayo de 2009. Haga clic sobre el enlace de Mother’s Day Sweepstakes, complete y someta la participación por la Internet. Otra alternativa para participar en el concurso es visitar una tienda al detal Chico’s participante en cualquier momento durante horas laborables regulares entre el 1º de mayo de 2009 y el 31 de mayo de 2009, llenar un formulario oficial de participación y depositarlo en la urna provista para ese propósito. Las participaciones se limitan a una (1) por persona, por día, por cada método de participación. Formularios de participación fotocopiados, reproducidos mecánicamente, falsificados o alterados, al igual que los facímiles, serán anulados excepto para residentes de Puerto Rico a quienes se les permite el uso de facsimile. Formularios de participación incompletos o ilegibles no son elegibles. Proveer información personal falsa resultará en la descualificación del concurso. Todos los formularios de participación pasan a ser propiedad del Auspiciador y no serán devueltos. Los formularios de participación que se llenan por Internet deberán recibirse antes del cierre de labores el 31 de mayo de 2009.2. Sorteo: El ganador del Gran Premio será seleccionado mediante sorteo al azar, para el 15 de junio de 2009 en Marblehead, MA, entre todos los formularios de participación elegibles recibidos. El sorteo se llevará a cabo por PROMOSIS, INC., una entidad evaluadora independiente cuyas decisiones en todos los asuntos relacionados con este concurso son finales. El ganador potencial será notificado por Promosis mediante correo de los Estados Unidos o correo expreso (correo certificado con acuse de recibo si es residente de Puerto Rico). El ganador del Gran Premio, luego de verificarse su elegibilidad por Promosis, seleccionará los cinco amigos que compartirán el premio y les repartirá los documentos relacionados con el ganador del Premio del Primer Lugar. Todos los ganadores potenciales deberán completar y notarizar un Affidávit de Elegibilidad/Relevo de Responsabilidad y Publicidad que deberá devolverse para recibirse dentro de un período de 14 días desde la fecha en que fue enviado por correo al ganador potencial (30 días desde el recibo de la notificación si el ganador potencial es residente de Puerto Rico), o el premio será confiscado. Si el ganador potencial es un menor en su jurisdicción de residencia entre las edades de 18 y 21 años, el premio será adjudicado a nombre del padre o tutor legal, siempre que se reciba a tiempo el Affidávit debidamente completado por el padre o tutor legal según se estipula en este documento.
3. Premios: Un Premio: $10,000 para una parranda de compras (“shopping spree”) de Chico’s con la asesoría y orientación de Sher Canada, además de servicio de limosina valorado en $300 para la transportación durante la parranda de compras. El valor del Gran Premio será dividido en partes iguales entre el ganador del Gran Premio y sus cinco (5) amigos seleccionados (ganadores del Premio del Primer Lugar); el ganador del Gran Premio y los amigos seleccionados recibirán cada uno $1,666.66 para gastar en la parranda de compras. Cada ganador tendrá la opción de escoger recibir el premio como una parranda de compras Chico’s de $1,266.66 además de $400 en efectivo para ayudar con los impuestos. Los premios de parranda de compras serán otorgados como una única parranda personal de compras, para el ganador y cinco amigos seleccionados, en la tienda Chico’s más cercana al hogar del ganador del Gran Premio, con Sher Canada, Vicepresidenta Senior y experta en moda y estilo de Chico’s Stores como anfitriona. Al ganador del Gran Premio se le proveerá transportación en limosina desde su hogar hasta la tienda, ida y vuelta. El valor al detal aproximado de cada Premio es $1,716.66. La parranda de compras será coordinada entre el Auspiciador y el ganador del Gran Premio en la fecha y hora en que ambas partes acuerden, y está sujeta a disponibilidad de tiempo y algunas otras restricciones. La porción de parranda de compras de los premios son redimibles para adquirir ropa y accesorios Chico’s disponibles en la tienda en el momento en que se lleva a cabo la parranda de compras solamente. Toda porción no utilizada del valor de de la parranda de compras del ganador no será otorgada. No se permitirá ninguna sustitución, reembolso en efectivo ni ninguna otra alternativa en efectivo para el premio (excepto lo antes mencionado), ni se permitirá ninguna cesión o transferencia de los premios, ni en su totalidad ni en parte. Si el ganador del Gran Premio no acepta el Premio, no reclama el Premio, no está disponible para llevar a cabo la parranda de compras, o si no acata las Reglas Oficiales, el Auspiciador podrá seleccionar a un ganador alterno entre todas las participaciones elegibles restantes. Los ganadores son los únicos responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales que apliquen sobre el valor de sus premios y se les emitirá un formulario contributivo de IRS-1099-MISC por el valor al detal del premio. Los ganadores son responsables de todos los costos o gastos relacionados con la aceptación o el uso del premio que no estén específicamente excluidos en este documento. Bajo ninguna circunstancia se otorgarán más premios del número estipulado. Al aceptar el premio, el ganador accede al uso de su nombre y/o imagen para propósitos publicitarios potenciales donde la ley lo permita. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones elegibles recibidas.
4. Elegibilidad: El Concurso está disponible solamente a residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos y Washington DC (inclusive Puerto Rico) que tengan 18 años o más en la fecha en que se inscriben para participar en el Concurso. No son elegibles para participar los empleados de Chico’s FAS, Inc., sus subsidiarias, sus respectivas afiliadas, sus agencias de publicidad y relaciones públicas, PROMOSIS, Inc., y sus familias inmediatas al igual que individuos que vivan bajo el mismo techo de dichos empleados. Los concursantes consienten al uso de su nombre, dirección e información de correo electrónico por Promosis para propósitos de notificación al ganador y para la divulgación pública del nombre del ganador según lo requiere la ley, solamente. Al participar en el Concurso, usted acepta acatar la política de privacidad de Chico’s que aparece en política de privacidad. El Concurso es nulo donde esté prohibido por ley, y está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales aplicables. Al participar, los concursantes aceptan acatar estas reglas oficiales.
5. Limitación de Responsabilidad: El Auspiciador y sus socios publicitarios no son responsables por errores de impresión o tipográficos en los materiales relacionados con el Concurso; por la incapacidad de un individuo para participar en el concurso, incluyendo pero sin limitarse a falta de disponibilidad de red, servidor, u otras conexiones; por fallas en la transmisión de los programas o de los equipos; por otros errores de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos o electrónicos, incluyendo participaciones perdidas, tardías, incompletas, dañadas, o mal dirigidas; o por cualquier daño causado a una computadora relacionado con o como resultado de la participación. Participaciones múltiples más allá de lo estipulado en la Sección 1, y aquéllas generadas mediante “script”, “macro”, u otros métodos automáticos de entrada de datos, no son válidas y serán descualificadas. Participaciones alteradas, falsificadas, ilegibles, mutiladas, modificadas, duplicadas de forma mecánica, u obtenidas mediante canales de distribución no autorizados no son válidas y serán descualificadas. El Auspiciador se reserva el derecho a cancelar o modificar la promoción si alguna de las situaciones antes mencionadas corrompe o deteriora la administración, seguridad, justicia, o celebración apropiada de la promoción, según determine el Auspiciador a su sola discreción. Si se cancela la promoción por alguno de los motivos anteriores, se seleccionará al ganador del Gran Premio mediante sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles recibidas hasta el momento en que se canceló la promoción. Los concursantes aceptan que el Auspiciador, sus socios de publicidad, compañías y agencias relacionadas, y sus respectivos empleados u oficiales no serán responsables por lesiones, pérdidas, daños o costos de ninguna clase que resulten de la participación en este concurso o de la aceptación de o uso o mal uso de un premio o partes del mismo.
6. Resolución de Disputas: ESTA PROMOCION ESTA REGIDA POR LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTS, IRRESPECTIVAMENTE DE CONFLICTOS LEGALES DE JURISDICCION. Como condición para participar en este concurso, el participante acuerda que toda disputa que no pueda resolverse entre las partes, y causas de acción que surjan de o estên relacionadas con esta promoción, serán resueltas de forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de clase, exclusivamente ante un tribunal competente de Massachussets. Además, en el caso de tal disputa, bajo ninguna circunstancia al participante se le permitirá recibir remuneración por, y por este medio renuncia a todos los derechos de reclamar por daños punitivos, incidentales o consecuentes, inclusive costas de abogado razonables, con la excepción de los gastos imprevistos del participante (por ejemplo, gastos relacionados con la participación en este concurso), y además, el participante renuncia a todos los derechos a multiplicar o aumentar daños.
7. Lista de Ganadores/Copia de las Reglas Oficiales: Para obtener la lista de los nombres de los ganadores de los premios, disponible a partir del 31 de agosto de 2009, envíe una tarjeta postal de tamaño estándar, solamente, con su dirección a: Chico’s “Mother’s Day Sweepstakes” Winners’ List, PO Box 38, Marblehead, MA 01945. Para una copia de las reglas oficiales envíe un sobre predirigido y con estampilla a: Chico’s “Mother’s Day Sweepstakes” Official Rules, PO Box 544, Marblehead, MA 01945. No envíe ninguna otra correspondencia a estas direcciones.
8. Remoción de la Lista: Si no interesa recibir correspondencia para futuros concursos de Chico’s, llame a Servicio al Cliente al 888-855-4986, o envíe su solicitud por correo electrónico a: customerservice@chicos.com. Favor de esperar 45 días para procesar su solicitud.
9. Auspiciador: Chico’s FAS, Inc., 11215 Metro Parkway, Ft. Myers, FL 33966 (www.chicos.com).
© 2009 Promosis, Inc.